by Patricia Martins | J Jul, 2026 | Português
Você provavelmente já fez isso mais vezes do que consegue contar: se traduziu. Não apenas as palavras, mas o sentimento por baixo das palavras, a referência cultural que não viaja, aquela nuance de significado que existe em português, mas não tem equivalente direto em...
by Patricia Martins | J Jul, 2026 | Uncategorised
You have probably done it more times than you can count. Translated yourself. Not just the words, but the feeling underneath the words, the cultural reference that doesn’t travel, the particular shade of meaning that exists in Portuguese or Spanish but has no...
by Patricia Martins | J Jun, 2026 | Português
Existe algo que acontece na virada de março para abril, quando as tardes de Melbourne começam a encurtar e o ar carrega aquele frescor inconfundível. Para muitas pessoas, é apenas uma mudança de estação. Para outras, algo mais pesado começa a se instalar: um cansaço...
by Patricia Martins | J Jun, 2026 | Psychology
There is something that happens in the shift from March into April, when Melbourne’s afternoons start shortening, and the air carries that unmistakable cool edge. For many people, it is just a seasonal change. For others, something heavier begins to settle: a...
by Patricia Martins | J May, 2026 | Português
Você provavelmente já ouviu falar em terapia. Talvez até tenha tentado umas sessões aqui, um ciclo breve de TCC ali. Talvez tenha ajudado com o problema imediato. Talvez não tenha chegado bem onde você precisava. Ou então nunca foi, porque não tem muita certeza sobre...
Recent Comments