by Patricia Martins | J Aug, 2026 | Uncategorised
You have probably noticed it without knowing quite what to call it. In your native language, you are warmer. Louder, maybe. More likely to say exactly what you mean, with the particular directness your mother tongue carries in its bones. You laugh differently. You...
by Patricia Martins | J Aug, 2026 | Uncategorised
A consulta está marcada. Talvez você tenha agendado num impulso, antes que a parte mais cautelosa de si mesma pudesse te convencer a desistir. Talvez tenha levado meses pensando na ideia, antes de finalmente clicar no botão. De qualquer forma, está ali no seu...
by Patricia Martins | J Jul, 2026 | Uncategorised
You have probably done it more times than you can count. Translated yourself. Not just the words, but the feeling underneath the words, the cultural reference that doesn’t travel, the particular shade of meaning that exists in Portuguese or Spanish but has no...
by Patricia Martins | J Jul, 2025 | Uncategorised
Sometimes life just happens, and we forget about ourselves. We start to prioritise situations and areas of our lives that seem important, but often, this prioritisation comes with a high price: our wellbeing. It is then that we might need an external causality to...
Recent Comments